Hoi, hallo allemaal, daar zijn we weer. Het is een tijdje geleden, ik weet het. Maar eerst kon ik niet inloggen en moest ik caches clearen en cookies verwijderen en van alles en nog wat en nadat ik dat allemaal had gedaan, had ik natuurlijk geen tijd meer over om nog te typen. Toen wilde ik een video'tje van Christiaan erop zetten, maar inmiddels is het nog steeds niet van de camera af, dus doen we nu maar een gewone update en komt de video later misschien nog een keer, als jullie geluk hebben ... :-)
Hi there everyone, here we are again. It has been a while, I know. First I could not log in and had to clear cache and cookies and all sorts of stuff and after doing all that I did not have any time left to do any typing! Then I wanted to upload a video of Father's day but I still haven't taken it off the camera, so now I am just going to do a little update and maybe the clip will appear another time, if you are lucky ... :-)
Het is eigenlijk best rustig geweest hier, niet heel veel bijzonders gedaan. Maar komend weekend is een lang weekend en dan gaan we kamperen met Olaf en Hana en de kids en ik geloof dat er nog meer familieleden komen. Het klinkt als een leuke kampeerplaats dus ik ben benieuwd.
Verder is helaas Christiaans vriendje naar een andere kindy gegaan dus dat was erg jammer, maar we zijn al wel een keertje wezen spelen en hij hier, dus hij is niet helemaal uit beeld. Tja, nou maar hopen dat hij snel een ander vriendje vindt.
It has been rather quiet here lately, we haven't been up to much. Next weekend is labour weekend and we are going camping with Olaf and Hana and the kids and some more relatives I believe. It sounds like a great camp ground, so we are looking forward to this.
Apart from that the biggest thing was that Christiaans friend at kindy started at another kindy and that was no good ofcourse. But we have been over for a playdate and he has been here, so at least he is not completely out of sight. oh well, now we'll just cross our fingers and hope he will find another friend soon.
Nou, ik beloof snel weer wat erop te zetten!
Well, I promise to post another update soon!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment