Sick

Oh well, it seems the flu has caught up with us, but apart from colds, coughs and mild fevers we are doing alright really. It might have been the playing on the beach for two days last weekend (and the kids getting their feet wet ofcourse), but it has been a slow week this way. We will soon post pics from the beach...
Nou, hier is dus zo'n beetje het hele huishouden ziek: verkouden, hoesten en beetje koorts, maar allemaal niets ernstigs, dus als het de 'swine flu' is, heeft hij ons niet erg te pakken. Hopelijk zijn we na het weekend allemaal weer beter. Het zou natuurlijk kunnen komen doordat we afgelopen weekend twee dagen op het strand hebben gespeeld. Het was heerlijk weer, de kindjes hadden hun laarsjes aan maar kregen het toch voor elkaar om natte voeten te krijgen. Christiaan door een golf te vangen in zijn laars en Liam door om te vallen in een plas. Nou ja, plas, het gat dat ze aan het graven waren.
Hoe dan ook, het was leuk en we zullen snel wat foto'tjes plaatsen.
Tot gauw!

Christiaan en Liam

What's new this week?
Creche and kindy!
Jols and Inge have joined the Olympic Pool and Fitness Centre where there is also a creche. We have booked Christiaan and Liam in for the Wednesdaymornings (9.15-11.15). Last Wednesday was the first time and apart from some tears from Liam (which were quickly remedied with his dummy), they did great. Mamma and pappa had an assessment and a short gym session and a swim and afterwards we all had a swim together. The boys really enjoyed that although Liam seemed to prefer climbing out of the pool and running laps around it. Afterwards they were wasted!
This is what the creche looks like:

And after first finding a place for Christiaan at Orakei kindy, we received a call that he could also go to Constance Colegrove in Remuera, so we went and had a look and it looked great, especially the outside:

But also the inside is quite big and nice:

This is only one 'corner' really. There is just lots to do!

Because they had lots of kids starting at the same time, Christiaan could not officially start untill the third week of term, but he can come and play if one of us comes with him. So we now go twice a week (Tuesdays and Thursdays) from 13.00 till 15.30 h and he seems to enjoy it. So that is good. (Although he still says he wants to go back to the Netherlands or back to 'our own house' every now and again...

Well, what else? Jolyon had his wisdom tooth pulled, with apparently was a piece of cake. They even put some numbing gel on beforehand so you don't feel the injection! The tooth came out without any trouble at all and Jolyon is off playing hockey already, so that is good.

Last couple of nights there have been howling winds and bad rains, but the days are really quite nice. So, all good, apart from not having jobs yet...

En nog even in het Nederlands:

We zijn dus lid geworden van de Olympic Pool and Fitness Centre, waar ze ook een creche hebben. Dus hebben we Christiaan en Liam daar ingeschreven en nu gaan ze voortaan elke woensdagochtend daar naar de creche terwijl pappa en mamma naar de gym gaan en gaan zwemmen. Afgelopen woensdag was de eerste keer en afgezien van wat traantjes bij Liam (die snel weg waren toen hij zijn tut en doekje kreeg van de juf) ging het helemaal goed. Wij hadden een intake-gesprek waarbij ze allerlei info verzamelen en nu voor ons een programma schrijven en daarna hebben we allebei een korte gym-sessie gedaan en gezwommen. Om 11.15 toen we de kindjes op moesten halen zijn we uit het water gesprongen en hebben nog even met de kindjes samen gezwommen. Die waren daarna echt helemaal af! Maar het was wel leuk.

De tweede en derde foto hierboven zijn van de Kindy, dat is een soort peuterspeelzaal/kleuterschool waar Christiaan sinds deze week heen gaat. Het heeft een heel gaaf buitenspeelgebied, best groot met van alles en nog wat en ook binnen is er van alles te vinden en te doen. Van een enorme zandbak tot klimtoestellen en schommels, treinen, schilderen, knutselen, kleien, boeken, muziekinstrumenten tot puzzels, poppenhoek, huisje in de tuin, keukentje bij de zandbak, plastic dieren, verkleedspullen en nog veel meer. De binnenfoto is maar een hoek van de zaal die een soort L vorm heeft. Hier is een poppenhoek, knutsel/puzzeltafels en een leeshoek, een bouwhoek met hele grote houten blokken en een mat waar ze samen komen om hun middag-snack te eten en naar een verhaal te luisteren of liedjes te zingen.

Het is allemaal redelijk ongestructureerd in de middagsessies (afgezien van de snack-tijd, opruimtijd en verhaaltjestijd). Die sessies zijn drie keer per week (di, wo, do) en dat is voor 3 tot 4 jaar. de 4 en 5 jarigen komen 5 keer per week een ochtend en dan wordt er ook aan een soort vroeg-en-voorschoolse educatie gedaan. Dat begint voor Christiaan dus pas over een half jaar.

Omdat de kindy veel nieuwe kinderen tegelijk binnenkregen kan hij officieel pas in de derde week beginnen, maar tot die tijd kan hij komen als er een van ons meegaat. Dat doen we nu dus twee keer per week (di en do) omdat we het idee hadden dat hij dat echt nodig heeft. Liam slaapt op die tijd nog, dus de ander is dan thuis met hem.

Verder? Oh ja, Jols heeft deze week zijn tand laten trekken en dat ging gelukkig heel makkelijk. Hij groeide een beetje naar buiten en de wang raakte daardoor geirriteerd (en deze keer was hij ontstoken geraakt, dus was het tijd om hem eruit te laten halen). Maar naar de tandarts dus. Hier hebben ze een verdovende gel die ze eerst in je mond smeren (schijnbaar ook met vodka-smaak, maar Jols had helaas aardbei) zodat je de prikken van de verdoving niet voelt! Dan dus de verdoving en weer wachten en toen kwam het echte werk. Maar het ging zo makkelijk dat de tandarts zelfs 50 dollar van de rekening aftrok! Wat wil je nog meer?

Beter weer misschien? Nou ja we mogen eigenlijk niet klagen. 'sNachts gaat het flink tekeer met wind en enorme regenbuien, maar overdag is het eigenlijk best lekker en kun je met een vest of truitje aan makkelijk naar buiten.

Nou, dat was het wel weer geloof ik.

Dus, groeten voor iedereen aan alle kanten van de wereld vanaf deze kant!

Eerste Nieuw-Zeelandse medailles zijn binnen!

Hoi hoi, even een heel korte update, want dit weekend zijn we in Rotorua, waar de noord-eiland club kampioenschappen zijn, we zitten in een hostel en ik heb nog 5 minuten e-mailtijd over. Even en heel korte update daarom.
Jols en Inge hebben allebei gespeld in het toernooi, Inge in een damesteam en Jols in de top divisie. Beiden redelijk succesvol: zilver voor Jols en goud voor Inge. Beiden veel plezier gehad en lekker gehockeyed en de kindjes hebben uren in het water gelegen met nog twee andere kids. Erg leuk, maar ze waren ook helemaal stuk!
We blijven nog een dagje langer om morgen even de toerist uit te hangen hier en dan rijden we weer terug naar Auckland.
Tot later!

More container rambling and unpacking

Hi all,

As promised, here is a little more detail about the move, and the new house. A few people have commented that they are keen to view some photos, so here they are...

So, we have moved into Remuera - viewed by some as the snobs capital of Auckland. There are certainly many european cars driving around like Audis and Porsches, BMW's etc, which cost a lot more here than in NL, so there might be something to that. In any case, it is pretty close to the city, where we expect to be working, nice quiet streets, beach 5 minutes away, park 2 minutes away... all in all we are pretty happy with it.

The container arrived on a nice day, which made moving in easier... when they opened the doors we were relieved to see that the container looked exactly like it did when we closed and sealed them. So far not a single breakage from the container trip - the only casualty seems to be the remote for the DVD player which has given up on us [Note added later: after visiting the repair shop today, it appears that the problem with the remote was flat batteries, and idiots trying to use it]. We, however, have been much more effective in breaking things. List so far:
- One glass top for coffee table - broken by Jols when moving boxes
- One car door from the neighbour - scratched and dented by Christiaan on his bike. That is what you get when you don't stop when papa tells you to. (Christiaan has given me 1$ out of his piggy bank to help pay for it...)
- One nice scratch on the bumper of the new car (still in discussion about who caused it. I am adamant that it could not have been me, but most likely it is some uncoordinated individual who hit our car while we were parked)
- Two Mater Cars toys - sacrificed to the gods of boisterous play
I am sure that we will be able to add to this list in the near future.

Anyway, we were probably moved in within two days, and since then have been unpacking the last things of non-essentials. So, the layout of the house is basically:

GROUND FLOOR
- Outside a carport with garage door
- Outside some off street parking for us
- Rumpus room (play room) for the kids
- Laundry
- Bedroom #4 (doubling as office and guest bedroom) with ensuite
- Spa pool room*

FIRST FLOOR
- Kitchen
- Living area/ dining area
- Door from living area onto sundeck (which is basically the roof of the carport)
- Bedroom #3 (Christiaan)
- Bathroom

SECOND FLOOR
- Master bedroom (#2)
- Bathroom/ensuite
- Walk-in closet
- A small room that has previously been used for storage, but is perfect for bedroom #1, for Liam

*Please note that although you got all excited by us having a spa pool it does not work. The spa itself is currently being used to store our underwaterhockey gear, and the room has turned into the MDF storage area.

So far so good... priorities right now are:
- Find a kindergarten for Christiaan - from 3-4 years kids here usually go to a subsidised kindy 3 afternoons a week. From 4-5 (school age is 5) kids would go 5 mornings to kindy.
- Check out day care options for all.
- Relax and enjoy the famous NZ winter (some very nice rainstorms already witnessed)
- Find a gym, especially for Jols, who is frankly falling apart again.
- Anything else? Um, let me think... ah, yes. And find a job.

We are off to the North Island underwater hockey champs this weekend in Rotorua, and will tack on 1.5 days of sightseeing type things on the end. Hopefully we will both be able to play, but we will see how the schedule is looking.

We have been filling in the days applying for jobs, finding entertaining things for the kids to do, and trying to get internet and phone working. The TV aerial needs some work too. We have both been focussed on getting the house sorted, but that is now done... time to do some serious work seeking. Sigh.

Christiaan's english is going amazingly well - the little man is confidently talking to everyone in english these days, and at the moment will often ask papa something, be sent to mama and rephrase the question flawlessly in dutch. Impressive stuff.

Hmmm... that's it for now. Keep in touch, and if you are a spa pool technician, then please visit soon.

Jols, Inge, Christiaan and Liam.

PS - here are another couple of photos, one of Liam at the zoo, and the other of Christiaan at Waiheke on the beach.