Zoals al eerder gemeld kwamen opa en omi vanuit Nederland op visite en die brachten natuurlijk allerhande lekkers mee. Maar daarnaast was het leukste cadeau natuurlijk opa en omi's aanwezigheid. Dus hebben we allemaal leuke dingen gedaan.
Now that the kids finally seem to have gotten over their sicknesses (high fever, coughing and VERY runny noses) we are finally getting back to normal. So Christiaan is at kindy, Liam is taking a nap and mamma Inge is typing.
As you may have read earlier, Opa and Omi were over from the Netherlands, bringing all kinds of yummies and goodies ofcourse! But that aside, the best present was their presence and so we did lots of fun things.
But first: the unpacking...
Eerst dus uitpakken...En natuurlijk een bezoek aan de Van Daalens hier, en omdat het Marnie's verjaardag was, kwam dat mooi uit. We hebben 'in de achtertuin van oom Olaf' nog even lekker gewandeld en we hebben KUBB gespeeld in de tuin. Vooral Liam vond dit erg interessant en deed enthousiast mee!
Then there was a visite to the Van Daalens here. Marnie had her birthday so that added a special note. We also went for a walk 'in uncle Olaf's backyard', which is always good. And we played KUBB in the yard and especially Liam thought that was pretty interesting. He kept it up and was very much involved in the whole thing.
En wat nog meer? Mamma Inge had zichzelf opgegeven als 'parent helper' bij de kindy en dus mochten mamma en omi mee met Christiaan.
En Christiaan heeft inmiddels een skateboard (Lightning!) met toebehoren verdiend en vind zichzelf een hele pief.
And what else? Mamma Inge put herself on the board as parent helper at the kindy and so mamma and omi were allowed to come to kindy with Christiaan.
And Christiaan managed to earn himself a skateboard (Lightning!) and trimmings and feels like a very big boy. As you do...
De dierentuin blijft ook altijd een leuk uitje en het is altijd weer verrassend wat de kindjes boeit. In dit geval dus een klein kuikentje. Liam ging er speciaal voor op zijn knietjes, stak zijn handje uit en maakte kleine smakgeluidjes om hem te lokken (als bij een poes). Christiaan vond het vooral erg schattig en dat was 'ie ook.
Een andere leuke dag was het uitje naar Devonport, waar we met de pont heen gingen en waar de kindjes ook lekker aan het strand hebben gespeeld. En opa en omi hebben lekker gewandeld met mooi uitzicht.
The zoo is always a favourite and it does not fail to amaze us what the kids find most interesting. In this case it was a little chick. Liam went down on his knees and held out his had and made little noises to lure him closer (like it was a cat). And Christiaan just said he thought is was adorable, which it was.
Another nice outing was the trip to Devonport. A lovely area that you can easily reach by ferry from downtown Auckland and just has a really nice feel to it. The kids had a play at the beach and opa and omi did a walk.
En ook deze keer gingen we naar de Skytower. Omdat het nu beter weer was hadden we veel beter zicht en dat was erg leuk.
And again we went to the Skytower. Because the weather was nice, we had great views which made it all lots of fun.
In het weekend zijn we een dagje naar Huia gereden, een gebied net buiten Auckland waar onze vriend Glen een huisje heeft, al woont hij eigenlijk bij zijn vriendin Alex, letterlijk bij ons 'om de hoek'. Het is een prachtig gebied en een leuke trip. Al hadden we bijna allemaal een beetje last van wagenziekte vanwege de bochtige weggetjes. Maar mooie uitzichten, prachtig strand, een leuk 'buurthuis' waar een tentoonstelling van lokale kunstenaars was met prachtige dingen, ernaast een speeltuin, bij het museumpje twee lammetjes die melk dronken uit een fles en natuurlijk Glen en Alex. En voor wie zich nou afvraagt waarom Glen bovenaan Christiaan zijn lijstje van favoriete personen staat...zie de foto's. Glen is lid van de vrijwillige brandweer en leeft bovendien helemaal mee met de kids. Erg gaaf. Ik geloof niet dat Christiaan ooit een grotere glimlach op zijn gezicht heeft gehad. Het kostte ook erg veel moeite om hem even de helm aan Liam te lenen voor de foto ('Hij is geen echte brandweer, want hij is te klein!').
On Sunday we drove to Huia for the day which is a lovely area just north/west of Auckland, where Glen has a batch. Though he spends just about all his time at his girlfriend Alex's, who is literally just down the road from us. Anyway it is a beautiful area and a nice trip, even though most of us got car sick because of the windy roads. But there were gorgeous beaches and views, a working farm, a community centre where they had an exhibit of local artists, some of which was just great, there were two little lambs just outside the museum who got bottle fed and there was a small playground and a big one and icecream. And there were Glen and Alex. Now if you were wondering how Glen got to be at Christiaans top of the favourite persons list, just check out the pics.
Glen is a volunteer fire fighter and on top of that he gets right into the kids' play. Really cool. I don't think we have ever seen Christiaan with a bigger smile on his face. It really took a lot of talking to get him to lend his helmet to Liam for the picture. He said 'Liam is not a real fireman, he is too little!'
Glen is a volunteer fire fighter and on top of that he gets right into the kids' play. Really cool. I don't think we have ever seen Christiaan with a bigger smile on his face. It really took a lot of talking to get him to lend his helmet to Liam for the picture. He said 'Liam is not a real fireman, he is too little!'
Maandag gingen we naar MOTAT, een groot openlucht museum over transport, geschiedenis, technologie en miniatuur treintjes, allemaal erg leuk) en daar dronken we ook koffie, zoals op veel plaatsen, maar helaas hebben de kindjes daarvoor nog geen zitvlees ontwikkeld...
On Monday we went to MOTAT (Big display on technology, history, transport and miniature trains, all pretty nice) and had coffee there too, like in many other places. Unfortunately most of the time the kids were not all that patient for us to actually finish them.
Daarna gingen we voor een midweek naar de Coromandel, een soort landtong waar veel Nieuw-Zeelanders vakantie vieren, vooral omdat het een prachtig gebied is. Het weer leek verschrikkelijk te worden, maar het viel alles mee en we zijn op een grote boerderij geweest en op het strand en gewoon lekker geteut. Boekjes lezen enzo...
Daarna gingen we voor een midweek naar de Coromandel, een soort landtong waar veel Nieuw-Zeelanders vakantie vieren, vooral omdat het een prachtig gebied is. Het weer leek verschrikkelijk te worden, maar het viel alles mee en we zijn op een grote boerderij geweest en op het strand en gewoon lekker geteut. Boekjes lezen enzo...
Op de terugweg stopten we nog even in Thames en brachten daar een halve dag door.
After that we spend a midweek in the Coromandel. A nice sort of peninsula where lots of Kiwis enjoy their holidays. The weather looked particularly dreary, but turned out to be ok and we had some lovely days. At a farm and at the beach and just dilly-dallying around the house. Reading books and such...
On the way back to Auckland we made a side step to Thames and spend half a day there.
Geef ze zand en water en ze zijn helemaal gelukkig.
Sand and water is all they need to be perfectly happy.
En wat doe je verder zoal? Lekker bioscoopje spelen thuis, met popcorn erbij natuurlijk.
And what else do you do? Play movie theater, with popcorn ofcourse!
En toen moesten ze alweer naar huis... op zaterdag brachten we ze met zijn allen naar het vliegtuig en nu moeten we wachten tot december.
And then they had to go home again... on Saturday we took them to the airport and now we'll have to wait untill December.
:-(
