Quick update en kerst

Hoi hi Even een snelle update, want we staan op het punt om op een korte vakantie te gaan, maar we lopen een beetje achter met de updates...sorry. Just a quick update, because we are about to go on a quick holiday and are lagging behing with the info. Sorry about that. Dus, in vogelvlucht de belangrijkste dingen. So, very short, the most important things.

Er was nog een paar keer playball en Liam deed ook een beetje mee. Dat vindt hij heel interessant want dan hoort hij er helemaal bij. De groep waar Christiaan volgend jaar in zit is veel groter, dus dan kan hij waarschijnlijk niet 'meelopen', dat zal hij wel jammer vinden.

Het playball jaar werd afgesloten met een picknick waar de jongens voornamelijk veel rondrenden maar het was erg leuk.

Ofcourse there was playball and Liam participated. He thinks that is very interesting, being one of the big boys. But the group Christiaan goed to next year is bigger and than he probably won't be able to join in. He might not like that.

The playball season was finished with a nice picknick where the boys did nots of running around.

Natuurlijk kwam ook Sinterklaas op visite. Bij ons thuis reed hij in de schoen. Zoals je kunt zien kreeg Liam een trein (een vriendje voor Thomas de trein) en natuurlijk nog veel meer.

Op zaterdag gingen we naar Holland House waar de goedheiligman een bezoek zou afleggen. Hij was daar met twee pieten, maar helaas was er geen paard bij. Omdat veel kindjes geen Nederlands (meer) spreken deed de sint het in twee talen en waarschijnlijk was hij daarom zo onder de indruk dat Christiaan een echt Sinterklaasliedje voor hem zong. Stoer hoor!

Ofcourse we also celebrated St Nicolas. He left presents in our shoes and Liam got a train (one of Thomas the tank engine's friends) and lots more.

But we also went to Holland House where Sinterklaas paid a visit to the Dutch community in Auckland.

He soke both Dutch and English since lots of kids don't speak Dutch (anymore). So he was suitably impressed with Christiaan who sang him a real Sinterklaas song!

very cool!

And what other news do we have? We got new neighbours, a mother with a son and daughter who are quite a bit older than our monsters, but they do love to play with eachother, so that is nice.

En wat is er nog meer gebeurd? We hebben nieuwe buren gekregen, een moeder met een zoon en dochter die allebei een stuk ouder zijn dan onze monsters, maar ze vinden het heel leuk om met elkaar te spelen dus dat is leuk.

Nu zijn natuurlijk mijn ouders aangekomen en hebben we kerst al zo'n beetje achter de rug en vandaag vertrekken we naar de Coromandel. Het is nu 'echt' vakantie want Jolyon heeft een baan gevonden! Het is weliswaar een contract voor 4 maanden, maar dat is beter dan niks, dus dat is fijn!

Nou, rest mij nog iedereen een fijne kerst te wensen en een goed nieuwjaar en hopelijk tot horens, mails of ziens!

Now ofcourse my parents arrived, we have had Christmas and are now heading off to the Coromandel for a holiday. It will reall be one, since jolyon has found a job! It is only a 4 month contract, but nevertheless a job. So that is great!

Well, the only thing left to say now is merry christmas and a very happy new year and we hope to see/hear/skype or mail you all in the new year!